Вечер дружбы, организованный творческим клубом «Образ», объединил любителей поэзии и музыки разных национальностей — не только из ближнего зарубежья, но и из далекой Франции и даже африканских стран — Кении и Уганды. Гостья из Франции Ирина Беттендорф — переводчик, филолог, поэт и исполнительница собственных песен, проживающая во Франции более 20 лет, порадовала слушателей прекрасным исполнением своих произведений, переводила с французского на русский язык их содержание, рассказывала о жизни в далёкой стране и признавалась в искренней любви к нашей родине России. Русская по происхождению, она и там, за рубежом является носителем нашей русской культуры. Аккомпанировала французской гостье её сестра Алевтина Ермолаева.
Гостями встречи также были студенты Пущинского университета из африканских стран во главе с преподавателем и переводчицей Ниной Васильевной. Ребята рассказали о себе, откуда они, как им нравится в нашем городе и замечательно исполнили песню «Катюша».
Денис Шелехов, Людмила Чаркина, Василий Капустин, Марат Уразов, Надежда Кукалева и Валентина Костишар исполнили прекрасные произведения на тему дружбы, любви и взаимопонимания между народами всех стран. Представители творческих союзов из Серпухова — Александр Егоров и Юлия Собец подарили зрителям не только авторские стихи, но и инсценированное стихотворение по мотивам встречи А.С. Пушкина и А.П. Керн. Андрея Дементьева.
Лучшей иллюстрацией проведённой встречи стало стихотворение прекрасной поэтессы, члена клуба «Образ» Валентины Костишар, строки которого подтверждают, что такие встречи необходимы людям для общения, реализации своих творческих возможностей, мира, дружбы и любви:
Два города и сердца два...
и для родства нет расстояний,
О, как похожи утром ранним,
Москва — Париж, Париж — Москва!
Текст и фото: Влада Аврах
9 декабря 2022 года